网站首页 > 母婴 > 正文

记者调查:这些英国出版商为何独爱中国书

2019-10-08 18:39:22来 源:恒升云凯网      评论:0 点击:1259

为什么要把这些介绍中国发展现状、诠释中国价值观的学术书籍引入英语世界?古尔丁对记者娓娓道来:“过去西方读者想要了解中国,只能看西方媒体的出版物,因为那时候有关中国的信息几乎都来自西方记者和学者,是纯西方视角。随着中国改革开放和出版物质量的提高,我感到只有来自中国、由中国学者所写的关于中国的书才能提供最好的视角,让人真正读懂中国。”

查思出版公司早在20年前就开始关注和出版中国书籍,最近几年与中国出版商和作者之间的互动愈发频繁,以每年20到25本的速度专注于出版中国图书。

作为英语国家最重要的国际图书版权交易盛会之一,伦敦书展每年选择在“世界读书日”前夕举行。在伦敦书展上,记者发现英国涌现出一些重点关注中国图书的出版商,它们正致力于让西方读者读到更多中国视角的好书。

新华社伦敦4月23日电记者调查:这些英国出版商为何独爱中国书

根据美国法律,在总统决定加征关税之前允许贸易代表办公室举行听证及等待征求评论意见。

古尔丁选择出版中国书籍绝不是心血来潮。上世纪80年代,古尔丁开始定期考察印度、中国等亚洲国家出版市场。他在新加坡工作十多年,其间曾担任多家国际出版商在亚洲地区的代理或负责人。2002年,他在英国注册成立帕斯国际出版公司,把亚洲地区编写的高质量学术书籍和期刊带到欧洲和北美市场。起初,他的公司主要与印度、新加坡等国的出版商合作,兼顾中国市场。但从2010年开始,经过深思熟虑,古尔丁做出决定:只做中国市场。

昨天(21日),任正非在接受中国媒体群访时表示,自己的小孩也用苹果,这不代表不爱华为,“不能说用华为产品就爱国,不用就是不爱国。华为产品只是商品,如果喜欢就用,不喜欢就不用,不要和政治挂钩……千万不能煽起民粹主义的风。”

查思公司主编马丁·萨弗里说,查思过去主要出版涉及中国政治、经济和历史的专业书籍,近年来更多关注中国文学作品,已经把苏童、贾平凹等知名作家的小说介绍到英国。

第一种套路,公众号文章最后一定会推荐一位圈中老友。这位老友的人设必定是投资界多年的“老司机”,非常善于捕捉市场热点及强势翻番牛股,善于跟庄操作。在公众号中这样介绍:“这两天他捕捉到了一只机构正逆势抢筹的错杀好股,一波主升浪预计有40%的收益,机会就在眼前,添加下方二维码获得错杀好股。”部分普通投资者看后,真的会感觉自己是遇到了大神。

帕斯公司在书展期间与中国经济科学出版社签订协议,挑选并购买了《中国道路》系列丛书中10本书的英文版权,内容涵盖中国都市发展、经济国际化、养老保障体系、军事体系等多个领域。

他建议,完善领导干部考核评价体系和防错容错纠错机制,把“关键少数”接受群众评议确定为刚性要求。

不过,西方读者对中国不断增加的兴趣让古尔丁对帕斯的发展前景充满信心:“西方人会看到更多中国人走出国门,听到更多来自中国的声音,读到更多中国专家的观点,中国与西方之间的互动和联系也会更多。有了这些文化和社会基础,人们自然而然会更加关注中国书籍。”

8年来,帕斯公司已与中国15家出版社建立合作,出版了170多本中国主题出版物,主要介绍中国的社会变迁、经济发展、国际关系以及中国历史、哲学和文化。

王先生表示,这些装置并不是刚有的,两三年前就安装了,主要结构是一块块钢板,钢板上都是竖起的钢筋条,“其实这些钢板也是临时性的,我们计划在‘孔雀回眸’旁边修建游客步道,目前还在审批中。”

今年伦敦书展期间,查思出版公司与译林出版社合作举办了《我的七爸周恩来》英文版首发仪式。去年伦敦书展期间,它与人民文学出版社签署了9本中国当代文学作品的出版合约。

今年4月1日,时任浙江省委常委、省公安厅厅长徐加爱接受《法制日报》记者专访。当时,徐加爱披露了“浙江第一悬案”侦破过程及成功破案的五大关键。

新华社记者张代蕾

另一方面,1984年至今已到访中国无数次的古尔丁见证了中国图书出版市场的发展和变化。“中国有潜力、有商机,中国人办事认真。中国政府和相关机构不断加大对出版社和作者的支持,鼓励中国图书输出到国际出版市场,我明显感觉中国出版市场的机会越来越多。”

今年10月,日本首相安倍晋三来华进行正式访问时就曾强调,“中国的发展对日本是重要机遇”。

北京海关副关长徐福华表示,古生物化石是宝贵的自然资源,依照《古生物化石保护条例》《古生物化石保护条例实施办法》,未经批准任何单位和个人都不允许私自携带化石出入境。北京海关依法罚没该批化石及古生物制品后,按照公开、透明的原则,经与北京市规划和自然资源委员会洽商,正式将罚没化石移交北京自然博物馆收藏,用于展览展示和科研科普工作,一方面依法防范珍贵的化石资源流失,另一方面也有利于进一步提高公众的古生物化石保护意识,使化石及古生物制品真正发挥应有的社会价值。

谈及这次选择《中国道路》的原因,古尔丁说:“我认为这套书的内容与‘一带一路’紧密相关。我们出版过‘一带一路’学术期刊,市场反馈很好。这个主题关乎中国的发展与未来,视角独特,内容重要,值得引进出版。”

在英国这块全球英文出版市场的高地,对中国书籍情有独钟的出版商不只帕斯一家。

报道称,不过特朗普发动贸易战期间,中国政府严格限制从美国进口大豆和谷物,同时对美国猪肉加征关税。美国农产品价格持续下跌,今年仅4月至7月大豆就便宜了近20%。美国农业生产者束手无策,唯一的希望就是想尽办法让特朗普与中国达成一致,让中国人再度开放自己的市场。

子昂被打入死牢,亲朋旧友都相戒不敢前来探视。此时王仁甫方卧病在床,听说子昂之事,即推枕入狱来见子昂。见子昂饱受折磨,几无人形,仁甫大哭,子昂亦大哭。仁甫说:“此案之要点,在说明千元之来历。此点既明,其他皆可迎刃而解。”子昂避而不答,只是捶胸而泣:“先生侠义可风,我的罪过更加重了。死就死罢,我又何必推辞?”

对于山西平原的辛存寿来说,修谱本身就是家族精神的传承:对祖先的敬重,对家族的尊重和传续。修家谱的执念,也被辛存寿认为是从爷爷那里传下的最大财富。

强降雨除了造成陕西榆林多地洪水泛滥之外,还导致包西铁路和太中铁路部分线路中断,西安铁路局管内包西、太中线运行的部分旅客列车出现停运及迂回运行情况。影响30多列旅客列车运行。当地已连夜组织近千名人开展抢修,力图尽快恢复受洪水影响的线路。

其项目内涵包括:挂号费、药事服务费、门诊、急诊及其为患者提供候诊就诊设施条件、诊断书和收费清单。实施“诊察费”政策后,对门诊注射、换药、针灸、理疗、推拿、血透、放射治疗过程中不再收取诊察费。

在萨弗里看来,中国各类题材书籍在海外出版市场潜力巨大,不仅在于这些书关于中国,也因为它们内容质量过硬、引人入胜。不过,受到翻译、代理渠道等条件制约,这些潜力不会很快释放,但“只要假以时日,加上到位的翻译,中国书籍在全球的读者一定会越来越多”。

有趣的是,最终拍得该号码的用户姓名也为“李源”,与申请执行人的姓名相同。

古尔丁也坦言,出版学术书籍并不容易,目前帕斯出版的中国学术书刊销量并不算多。“知名的大出版商、西方传统学者的书都是我们的竞争对手,我们的发展还需要时间。”

当天,7月交割的白银期货价格下跌20.2美分,收于每盎司15.29美元,跌幅为1.3%;7月交割的白金期货价格上涨5.4美元,收于每盎司811美元,涨幅为0.67%。

北京时间8月2日晚间,苹果登顶万亿市值,而它之所以能成为增长和创新的神话,原因只有一个,就是几十年如一日以产品为中心。

面对中国的强硬反击,华盛顿时间6月18日夜,不甘心的特朗普又出新招,宣称将对2000亿美元中国商品加征10%关税;而且,他还威胁,如果中国继续反击,美国将对额外2000亿美元中国商品追加额外关税。

“一方面,西方学者和研究人员开始迫切希望了解来自中国的学术观点,也需要不断更新他们对中国的认知,以便开展相关研究、与中国打交道。这些信息如同给他们打开一扇通向丰富资源库的大门。”古尔丁说。

开门七件事,柴米油盐酱醋茶。放在首位的是“柴”。从烧柴到烧煤,再到烧油烧气,老百姓的能源也在不断升级。“打开阀门就能生火,干净方便还安全,谁还愿意重新支起煤炉。”北京市顺义区居民张南说。能源升级的背后,除了我国能源企业立足自身加快发展外,也离不开能源国际合作和对外开放。

我们正处在离实现中华民族伟大复兴中国梦最近的历史时期,党面临的最大挑战是对权力的有效监督。全面从严治党,最终是要探索党在长期执政条件下实现自我净化的有效途径,破解历史周期率,永葆党的先进性和纯洁性。党内监督和国家监察是中国特色治理体系的重要组成部分,必须立足当前、谋划长远,着眼完善提高党和国家治理体系和治理能力这个目标,建设强有力的国家监察体系。国家监察体制改革是继巡视全覆盖之后,又一个把党内监督和群众监督结合起来,实现对所有行使公权力的公职人员监察全覆盖,体现依规治党与依法治国、党内监督与国家监督、党的纪律检查与国家监察有机统一的重大组织和制度创新,通过建立完善党和国家自我监督体系和制度,增强了自我净化、自我完善、自我革新、自我提高能力,彰显了中国特色社会主义道路自信、理论自信、制度自信、文化自信。

萨弗里大学期间主修中文,对出版中国书籍感触颇深:“10年前,在英国翻译出版中国书籍市场比较小,读者也不多。如今情况大有不同。中国已经成为全球第二大经济体,活跃在各个国际场合。更多读者想了解中国、到中国旅游或开展贸易,对中国图书感兴趣的西方读者群明显扩大。”

“我们只出版来自中国、关于中国的书。”在今年的伦敦书展上,英国帕斯国际出版公司负责人保罗·古尔丁向记者如是介绍自己的公司。

图说天下

    72小时排行

    整站最新

    图片新闻